功能對(duì)等理論指導(dǎo)下石油經(jīng)貿(mào)類文本的長(zhǎng)句翻譯

摘 要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷擴(kuò)大，我國(guó)同各國(guó)之間的石油經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)日益頻繁，使得經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)的作用日益凸顯。長(zhǎng)句翻譯作為英語(yǔ)翻譯中一種常見的表達(dá)形式，成為翻譯過(guò)程中的重點(diǎn)。本文從《Introduction to Petroleum Economics》一書中提取文本，借助計(jì)算機(jī)語(yǔ)言Python提取出本書中的長(zhǎng)句，并在功能對(duì)等理論的指導(dǎo)下對(duì)所抽取的長(zhǎng)句案例進(jìn)行分析，進(jìn)而總結(jié)出恰當(dāng)?shù)姆g方法，以期提高石油經(jīng)貿(mào)類文本的漢譯質(zhì)量。（剩余5933字）