文言文翻譯失分原因分析及其改良策略

——以七上文言文為例

文言文句子翻譯的題目通常都要求準(zhǔn)確翻譯句子中的關(guān)鍵詞，同時(shí)要使語(yǔ)句通順、符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣[1]。然而，筆者通過(guò)查閱文言文練習(xí)和試卷發(fā)現(xiàn)，部分學(xué)生無(wú)法對(duì)照評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)完成句子翻譯，從而導(dǎo)致失分。針對(duì)這一問(wèn)題，本文對(duì)文言文翻譯的常見(jiàn)錯(cuò)誤及失分原因進(jìn)行了簡(jiǎn)要分析，并結(jié)合初中生的認(rèn)知特點(diǎn)，提出了文言文翻譯課堂教學(xué)的改良策略。（剩余2356字）