“俄漢機(jī)器翻譯+譯后編輯”新型模式

打開文本圖片集

【摘要】    本文通過介紹機(jī)器翻譯和譯后編輯的基本概念，對機(jī)器翻譯的主要問題加以分析與探討，在此基礎(chǔ)上，根據(jù)機(jī)器翻譯誤譯類型，以譯后編輯的原則設(shè)計為指導(dǎo)思想，總結(jié)了譯后編輯所應(yīng)采取的處理對策，并著重闡述了“俄漢機(jī)器翻譯+譯后編輯”新模型的結(jié)構(gòu)與意義。

【關(guān)鍵詞】    俄漢機(jī)器翻譯    譯后編輯    結(jié)構(gòu)模式

一、俄漢機(jī)器翻譯和譯后編輯

（一）機(jī)器翻譯的定義

機(jī)器翻譯（MT）是利用計算機(jī)將一種自然語言（源語言）轉(zhuǎn)換為另一種自然語言（目標(biāo)語言）的過程，又叫做自動翻譯，但通常也泛指在某些語句或全文與自然語言之間的翻譯。（剩余5637字）