目的論視角下文物名稱翻譯方法探析

——以《博物館里的極簡中國史》（節(jié)選）為例

打開文本圖片集

摘要：在全球化的浪潮下，文物作為文化傳承的重要載體，其翻譯工作顯得尤為重要[1]。然而，當(dāng)前文物翻譯面臨諸多問題，如翻譯質(zhì)量參差不齊、文化內(nèi)涵難以準(zhǔn)確傳達(dá)等，嚴(yán)重影響了文物的國際傳播效果。為此，本文以翻譯目的論為理論依據(jù)，以《博物館里的極簡中國史》（節(jié)選）為翻譯文本，運用案例分析法從詞匯層面探析了書中文物名稱的翻譯方法。（剩余5918字）