跨語言視角下英漢中動(dòng)句的對(duì)比研究

摘 要：本文基于跨語言視角，通過中動(dòng)結(jié)構(gòu)中“修飾語要求”這一原則來比較漢英間中動(dòng)結(jié)構(gòu)的差異。中動(dòng)句的形式特征要求句中帶有修飾語，本文將中動(dòng)句的各種句法語義特點(diǎn)看成彼此聯(lián)系、相互制約的因素，且其結(jié)構(gòu)和語義呈現(xiàn)出相互依存的關(guān)系，與此同時(shí)本文探討了中動(dòng)結(jié)構(gòu)如何在不同語言中體現(xiàn)為不同的中動(dòng)句式。與英語相比，漢語中動(dòng)句的情態(tài)屈折語多顯性體現(xiàn)，語義也更飽和；英語中動(dòng)句多依靠副詞性修飾語滿足句法語義要求，而漢語中的“V-起來”結(jié)構(gòu)因無顯性情態(tài)屈折語，所以依賴形容詞作修飾語，是語義核心。（剩余7798字）