生態(tài)翻譯學(xué)視域下外宣材料英譯分析

——以灃西新城官網(wǎng)簡(jiǎn)介為例

摘 要：外宣材料是對(duì)外展示形象的重要載體，也是宣傳優(yōu)勢(shì)、助力發(fā)展的重要媒介。灃西新城地處西咸新區(qū)，位于“一帶一路”國(guó)家起點(diǎn)城市西安，與中亞各國(guó)交流密切，外宣材料英譯成為宣傳領(lǐng)域的重要課題。針對(duì)外宣材料在翻譯過(guò)程中存在的不規(guī)范、不嚴(yán)謹(jǐn)、不準(zhǔn)確問(wèn)題，基于生態(tài)翻譯學(xué)理論，通過(guò)“三維”分析，對(duì)灃西新城官網(wǎng)簡(jiǎn)介進(jìn)行英譯淺析，以盼為后期此類文本翻譯提供參考和啟發(fā)。（剩余7414字）