功能對等理論下的跨境電商英語翻譯研究

摘  要：跨境電商交易屬于跨國電子商務(wù)，跨境電商企業(yè)為了更好地贏得自身的利益，通常會使用英語開展跨境貿(mào)易活動。英語翻譯的質(zhì)量與準(zhǔn)確性直接影響跨境電商貿(mào)易成功率及發(fā)展競爭力。目前，跨境電商英語翻譯存在語言定位不清晰、語言結(jié)構(gòu)過于單一等基礎(chǔ)問題，影響了跨境電商英語翻譯質(zhì)量。新時(shí)期，跨境電商英語翻譯對功能對等理論的運(yùn)用能有效解決以上英語翻譯質(zhì)量問題，提升英語翻譯質(zhì)量，相關(guān)企業(yè)可以運(yùn)用加強(qiáng)翻譯定位、提升語言結(jié)構(gòu)完整性等多種策略，實(shí)現(xiàn)英語翻譯的多元化推進(jìn)。（剩余5860字）