美學(xué)視角下《2020年國(guó)務(wù)院政府工作報(bào)告》中四字格的翻譯研究

摘  要：國(guó)內(nèi)外人們通過(guò)政府工作報(bào)告了解中國(guó)的發(fā)展形勢(shì)和未來(lái)的工作計(jì)劃?！?020年國(guó)務(wù)院政府工作報(bào)告》中出現(xiàn)大量的四字格，四字格具有語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、生動(dòng)形象以及內(nèi)涵豐富的特點(diǎn)，呈現(xiàn)漢語(yǔ)獨(dú)特的文化魅力，所以四字格翻譯極具挑戰(zhàn)性。本文從美學(xué)角度研究《2020年國(guó)務(wù)院政府工作報(bào)告》中四字格的英譯，探索直譯、意譯和注釋三種翻譯方法在美學(xué)中的再現(xiàn)。（剩余5971字）