東西方文化差異對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作邏輯的影響及應(yīng)對(duì)策略

摘 要 英語(yǔ)寫(xiě)作是英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的四項(xiàng)技能之一，也是令眾多學(xué)生頗感吃力的單項(xiàng)。除了受制于詞匯和語(yǔ)法，東西方文化差異造成的思維方式的不同也是導(dǎo)致學(xué)生難以適應(yīng)西式文風(fēng)和呈現(xiàn)地道表達(dá)的主要原因。文章從東西方文化差異的視角，闡釋思維差異對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作邏輯的影響，以及如何增加文化差異意識(shí)來(lái)歸化自身寫(xiě)作風(fēng)格，幫助學(xué)生跳脫中式思維，調(diào)整寫(xiě)作風(fēng)格向目的語(yǔ)讀者靠攏，提升英語(yǔ)寫(xiě)作水平。（剩余6283字）