企業(yè)翻譯實踐對高校外語人才培養(yǎng)的啟示

[摘 要] 高校外語人才培養(yǎng)與市場脫節(jié)的現(xiàn)象嚴(yán)重，翻譯教學(xué)研究應(yīng)充分結(jié)合市場需求。隨著科技發(fā)展的突飛猛進(jìn)，如何讓外語畢業(yè)生在就業(yè)競爭中脫穎而出是外語教育工作者孜孜不倦的追求。結(jié)合自身在國內(nèi)某央企翻譯中心的實戰(zhàn)經(jīng)驗，從企業(yè)翻譯實踐的視角出發(fā)，對企業(yè)翻譯工作的實踐與體會進(jìn)行了探討和總結(jié)，并對高校外語人才培養(yǎng)提出了三點建議：培養(yǎng)復(fù)合型人才、強(qiáng)化與計算機(jī)輔助翻譯相關(guān)的課程和培訓(xùn)、進(jìn)行職業(yè)化和創(chuàng)業(yè)課程培訓(xùn)，培養(yǎng)企業(yè)真正需要的外語人才。（剩余7129字）