特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

216個漢語成語的通用手語轉(zhuǎn)譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：本文對《國家通用手語詞典》中216個漢語成語的手語打法進行研究，結(jié)果表明，手勢語是手語成語表達的主體，手語實詞所占比例高，語序上遵從手語表達習慣，不再強調(diào)漢語成語語素與手勢動作的逐字轉(zhuǎn)換。在今后漢語成語的手語轉(zhuǎn)譯實踐中，譯者應(yīng)處理好語義的正確理解與詞語選擇，語義的凸顯和忽略，語義的抽象化與形象化之間的關(guān)系，重視典故類成語的轉(zhuǎn)譯研究。（剩余6100字）

目錄
monitor