翻譯案例庫視角下《漢法翻譯教程》中“堅(jiān)持”一詞的轉(zhuǎn)換對應(yīng)方法

摘 要：本文基于翻譯案例庫的視角，以“理解當(dāng)代中國”系列教材《漢法翻譯教程》為藍(lán)本自行構(gòu)建漢法平行語料翻譯案例庫，通過比較、分析“堅(jiān)持”一詞在漢法兩種語言中的語義內(nèi)涵，探討“堅(jiān)持”一詞在時(shí)政文本翻譯過程中的轉(zhuǎn)換對應(yīng)方法，旨在豐富和完善漢法時(shí)政文獻(xiàn)詞匯的翻譯方法體系，為漢法翻譯實(shí)踐、教學(xué)及后續(xù)研究提供參考，提高翻譯的質(zhì)量和效率，為踐行“講好中國故事，傳播好中國聲音”貢獻(xiàn)力量。（剩余7607字）