中國主流媒體對(duì)中國特色詞匯及語句的外宣翻譯研究

摘 要：當(dāng)前，中國國際影響力不斷增強(qiáng)，中國的發(fā)展越來越受到世界的關(guān)注。中國主流媒體對(duì)中國特色詞匯及語句的外宣翻譯，對(duì)于在世界范圍內(nèi)構(gòu)建中國話語、講好中國故事、展現(xiàn)中國形象責(zé)任重大。中國主流媒體肩負(fù)對(duì)外宣傳的重任，在對(duì)中國特色詞匯及語句進(jìn)行翻譯時(shí)尤其要注意外宣翻譯方法與原則，充分考慮譯文受眾的思維習(xí)慣和認(rèn)知能力，以及采用恰當(dāng)?shù)姆g策略以及講求翻譯規(guī)范等。（剩余6064字）