功能對(duì)等理論視閾下的旅游景點(diǎn)翻譯策略

【摘  要】 現(xiàn)階段，社會(huì)的進(jìn)步促進(jìn)了我國(guó)旅游業(yè)的發(fā)展，吸引了不少游客來(lái)我國(guó)參觀游覽，促進(jìn)了世界對(duì)中國(guó)歷史文化的了解，這也是幫助我國(guó)優(yōu)秀文化“走出去”的一大機(jī)遇，旅游景點(diǎn)無(wú)疑是絕佳的宣傳途徑，對(duì)此，景點(diǎn)需要提供中英版本的景點(diǎn)介紹，供游客瀏覽。由于語(yǔ)言的不同和文化差異，以及旅游景點(diǎn)文本的特殊性，因此譯者在翻譯時(shí)，需要選用不同的翻譯策略，以給出精準(zhǔn)的譯文，使其具有更高的可讀性。（剩余6063字）