生態(tài)翻譯學(xué)視角下《兩京十五日》文化負(fù)載詞的日譯研究

打開文本圖片集

《兩京十五日》于2020年出版，是當(dāng)代作家馬伯庸創(chuàng)作的一部長篇?dú)v史小說。該小說以明朝初期的歷史事件為背景，講述了太子朱瞻基的寶船在南京秦淮河畔被炸沉后，如何在15天內(nèi)趕至北京拯救自己的故事。該作品的日文譯本于2024年初在日本出版，出版之后引發(fā)了廣泛關(guān)注，一年之內(nèi)多次加印。2024年12月，該作品成為寶島社“這本推理小說了不起"2024年海外榜第一名，是華文小說的首次登頂。（剩余5348字）