基于語料庫(kù)的中國(guó)外宣翻譯特色詞語研究

打開文本圖片集

摘要：本文以2020年6月國(guó)務(wù)院新聞辦公室發(fā)布的《抗擊新冠肺炎疫情的中國(guó)行動(dòng)》白皮書中出現(xiàn)的頻率較高的特色四字格詞匯為研究對(duì)象，使用AntConc3.5.8自建語料庫(kù)，從功能翻譯理論角度揭示白皮書中出現(xiàn)的四字格詞匯英譯的翻譯策略，以及這些表征所反映的意識(shí)形態(tài)，對(duì)中國(guó)外宣翻譯特色四字格詞匯英譯進(jìn)行解讀和評(píng)價(jià)。（剩余4031字）