翻譯案例庫驅(qū)動下的課程教學(xué)創(chuàng)新與實(shí)踐

——以《理解當(dāng)代中國漢外翻譯教程》案例庫為例

一、引言

近年來，隨著中國在國際舞臺上的崛起和影響力的增強(qiáng)，越來越多的人開始重視將中國文化、價(jià)值觀、經(jīng)驗(yàn)等傳播給世界其他地區(qū)的讀者，廣大翻譯工作者從過去翻譯“世界”，逐步轉(zhuǎn)向翻譯“中國”。理解當(dāng)代中國漢外系列翻譯教程正是在這樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生，其目的是將習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想與翻譯能力培養(yǎng)有機(jī)融合，引導(dǎo)學(xué)生用外語闡釋中國道路和中國智慧。（剩余4971字）