荊楚文化地域特產(chǎn)食品的日語翻譯研究

荊楚文化誕生于湖北地區(qū)，流傳形式豐富多樣，包括造型藝術(shù)、科學(xué)技術(shù)、服飾、食品、都城建造等物質(zhì)文化，以及民俗文化、文學(xué)作品、精神特質(zhì)等精神文化。作為荊楚物質(zhì)文化傳播的一種外在表現(xiàn)形式，荊楚文化地域特產(chǎn)食品的現(xiàn)實狀況值得我們重點關(guān)注。本文分析了荊楚文化地域特產(chǎn)食品的發(fā)展現(xiàn)狀及荊楚文化在日本的傳播現(xiàn)狀，探究了荊楚文化地域特產(chǎn)食品包裝文字中日語翻譯問題產(chǎn)生的原因及影響，并提出相應(yīng)的對策，對于樹立荊楚文化特色食品的對外產(chǎn)品形象、推進(jìn)特色食品出口銷售和進(jìn)軍國外市場等具有一定的現(xiàn)實意義。（剩余3858字）