關(guān)于中外影視字幕藝術(shù)與高職英語翻譯教學(xué)交叉的探討

摘要：目的：中外影視字幕是一種十分重要的教學(xué)資源。文章探討中外影視字幕藝術(shù)與高職英語翻譯教學(xué)的交叉，以期發(fā)揮中外影視字幕藝術(shù)的育人功能，助力高職英語翻譯教學(xué)多維度開展，提升英語翻譯教學(xué)有效性。方法：采取文獻(xiàn)調(diào)查法、實(shí)踐調(diào)查法、理論研究法等多種方法，分析中外影視字幕藝術(shù)的內(nèi)容豐富性、字幕語言迎合性、語言表演性等特點(diǎn)，探討借助中外影視字幕藝術(shù)開展高職英語翻譯教學(xué)的價(jià)值意義，包括提升教學(xué)趣味性、豐富教學(xué)素材、優(yōu)化教學(xué)形式等方面，并提出開展翻譯技巧教學(xué)、文化教學(xué)、實(shí)踐教學(xué)等教學(xué)實(shí)踐策略。（剩余4447字）