講好中國(guó)故事背景下中國(guó)文化負(fù)載詞的英譯

摘要：隨著全球化進(jìn)程的加快，中國(guó)與世界各國(guó)之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化互動(dòng)也日趨頻繁。在跨文化交際中，特色鮮明的中國(guó)文化負(fù)載詞是翻譯過(guò)程中的一大挑戰(zhàn)。因此，要選擇合適的翻譯策略，譯好中國(guó)文化負(fù)載詞，講好中國(guó)故事，讓世界更多的人了解中國(guó)民族文化，以進(jìn)一步助力中國(guó)文化傳播，提高中國(guó)的文化軟實(shí)力。

關(guān)鍵詞：講好中國(guó)故事；中國(guó)文化負(fù)載詞；英譯

分類號(hào)：H315.9

在當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)下，傳播民族文化、增強(qiáng)文化軟實(shí)力成為國(guó)際熱點(diǎn)話題。（剩余4347字）