<sup id="p4ruf"></sup>
注冊(cè)帳號(hào)丨忘記密碼？
1.點(diǎn)擊網(wǎng)站首頁右上角的“充值”按鈕可以為您的帳號(hào)充值
2.可選擇不同檔位的充值金額，充值后按篇按本計(jì)費(fèi)
3.充值成功后即可購買網(wǎng)站上的任意文章或雜志的電子版
4.購買后文章、雜志可在個(gè)人中心的訂閱/零買找到
5.登陸后可閱讀免費(fèi)專區(qū)的精彩內(nèi)容
字幕翻譯相較于其他文本的翻譯具有高度簡潔性、時(shí)效性的特點(diǎn)，需要在有限的時(shí)間和空間范圍內(nèi)將文本含義傳遞給觀眾。這就要求譯者在翻譯字幕的過程中“去冗留簡”，以簡潔明了的方式將文本的核心內(nèi)容傳遞出去。而這也與關(guān)聯(lián)理論的認(rèn)知科學(xué)理念不謀而合，即致力于通過最小努力來獲取最多信息以提高認(rèn)知效率。情景喜劇的情節(jié)較為緊湊，笑點(diǎn)密集，因此譯者要能在簡潔的字幕翻譯中將情景喜劇的幽默效果最大程度地傳遞給觀眾。（剩余5604字）
登錄龍?jiān)雌诳W(wǎng)
購買文章
從關(guān)聯(lián)理論看美國情景喜劇字幕翻譯
文章價(jià)格：4.00元
當(dāng)前余額：100.00
閱讀
您目前是文章會(huì)員，閱讀數(shù)共：0篇
剩余閱讀數(shù)：0篇
閱讀有效期：0001-1-1 0:00:00
違法和不良信息舉報(bào)電話：400-106-1235
舉報(bào)郵箱：longyuandom@163.com