開化龍門徽語詞匯與休寧話、普通話詞匯比較研究

打開文本圖片集

摘 要：本文將龍門徽語與普通話、休寧話作對(duì)比，發(fā)現(xiàn)龍門徽語與普通話在詞義上差別較大，保留了遷出地方言休寧話的許多特征，如存有大量方言特征詞等。此外，龍門徽語與休寧話的名同實(shí)異詞較少。龍門徽語在發(fā)展中也形成了自己的特點(diǎn)，如含有“老爺”“龍?zhí)荨钡忍卣髟~，其他如“蝙蝠”“老婆”等詞則受普通話影響較大。在構(gòu)詞和用詞上，龍門徽語的附加式詞尾較少，內(nèi)部結(jié)構(gòu)更緊密，單音節(jié)詞較多，兒化詞較少但形式多樣。（剩余7387字）