基于認(rèn)知識解的《陋室銘》英譯翻譯分析探究

打開文本圖片集

中圖分類號：H059

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1009-3583（2025）-0070-05

An analysis of the English translation of An Epigraph in Praise of My Humble Home based on Cognitive Construal

GUO Yi-yun

（School ofForeign Language，Guangzhou College of Commerce，Guangzhou 51ooo0，China）

Abstract：ThisiscomparativeanalysisofLiuYuxi'sAnEpigraphinPraiseofMyHumbleHomeandProfesorLuoJingguo'sEnglish translationversionintesofcogtiveconstrualtoanalysethecognitivetaslationprocesofthetranslatorandtosummarzesome transationstrategies.Tisstudyfinds tattheviewofthecognitiveconstrualprovidesaratherconcrete waytoexplaintheraslation process.

Keywords： An Epigraph in Praise ofMy Humble Home; cognitive construal; translation methods or strategies

認(rèn)知識解理論是美國語言學(xué)家蘭艾克在認(rèn)知語法框架中提出的一種人類認(rèn)知主要方式，強(qiáng)調(diào)語言結(jié)構(gòu)反映人類對經(jīng)驗(yàn)的主觀識解方式。（剩余8302字）