南京博物院歷史館文物名稱英譯問題的調(diào)查與研究

【摘 要】南京作為六朝古都，有著豐厚的歷史文化積淀，備受國(guó)內(nèi)外游客的青睞。博物館積淀了深厚的歷史文化底蘊(yùn)，是了解一個(gè)地區(qū)的首要選擇。博物館文物的翻譯涉及不同語言間的轉(zhuǎn)換， 是中國(guó)文化對(duì)外傳播的重要環(huán)節(jié)，肩負(fù)著傳遞文化信息的使命。然而，館藏文物名稱翻譯問題令人擔(dān)憂，缺譯、錯(cuò)譯等問題頻發(fā)。文章對(duì)南京博物院中歷史館的文物名稱英譯進(jìn)行了調(diào)查和研究，對(duì)其中的翻譯問題進(jìn)行了分析和總結(jié)，旨在提高南京博物院歷史館文物翻譯質(zhì)量，為博物館文物翻譯工作提供參考，促進(jìn)國(guó)內(nèi)外文化交流。（剩余5853字）