基于功能對(duì)等理論的石油貿(mào)易文本詞匯與句法翻譯研究

摘 要：石油是當(dāng)今世界最為重要的能源，被稱為“工業(yè)血脈”，石油貿(mào)易則成為獲取這種能源的重要方式。隨著全球化的進(jìn)行，各國(guó)之間的石油貿(mào)易合作與日俱增，語(yǔ)言交流障礙問(wèn)題也不斷增多，造成了石油貿(mào)易效率的下降。因此，提高石油貿(mào)易文本的翻譯水準(zhǔn)十分有必要。本文從尤金·奈達(dá)（Eugene A.Nida）的功能對(duì)等理論出發(fā)，將石油貿(mào)易文本的詞匯和句法作為研究對(duì)象，探究功能對(duì)等理論在該文本中的實(shí)踐應(yīng)用，以期為石油貿(mào)易文本翻譯實(shí)踐提供借鑒。（剩余5721字）