跨越水文標(biāo)準(zhǔn)“走出去”的語(yǔ)言壁壘

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：水文監(jiān)測(cè)，水旱災(zāi)害，語(yǔ)言壁壘，標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化，翻譯

0引言

近年來(lái)，氣候變化引發(fā)的水旱災(zāi)害對(duì)全球經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展構(gòu)成嚴(yán)重威脅。據(jù)世界氣象組織（WMO）統(tǒng)計(jì)，1970-2021年間，其首批評(píng)估的30個(gè)發(fā)展中國(guó)家因水旱災(zāi)害造成126萬(wàn)人死亡，經(jīng)濟(jì)損失高達(dá)822億美元。而這些國(guó)家中，70%以上的水文監(jiān)測(cè)能力仍處于初級(jí)或更低水平[1]。（剩余5055字）