外語(yǔ)學(xué)刊

2025年03期

收藏成功

微博空間微信

《外語(yǔ)學(xué)刊》創(chuàng)刊于1951年，是中國(guó)外語(yǔ)界創(chuàng)刊最早的期刊之一；1953年3月，開(kāi)始全國(guó)公開(kāi)發(fā)行；1978年8月，復(fù)刊并更... 展開(kāi)

類型

雙月刊

類別

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥25.00 ￥4.80

原貌版試讀單本購(gòu)買

漢語(yǔ)母語(yǔ)者和漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)言能力發(fā)展特征對(duì)比 提要：使用“文本可讀性”的研究方法，以多個(gè)版本的小學(xué)母語(yǔ)教材和面向來(lái)華留學(xué)生的國(guó)際中文教材作為語(yǔ)料來(lái)源,分別建立了兩種類型教材的文本語(yǔ)料庫(kù)。采用建立文本可讀性公式的方式，比較兩類教材語(yǔ)料庫(kù)中各子庫(kù)在語(yǔ)言難度層級(jí)變化上的差異。結(jié)果發(fā)現(xiàn)：(1)...
基于復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)的漢語(yǔ)中介語(yǔ)詞匯系統(tǒng)研究 提要：本研究運(yùn)用復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)方法，從網(wǎng)絡(luò)、社群和節(jié)點(diǎn)3個(gè)層面對(duì)漢語(yǔ)中介語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的發(fā)展進(jìn)行全面分析。研究基于初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者及漢語(yǔ)母語(yǔ)者的作文語(yǔ)料，構(gòu)建4個(gè)詞共現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)。在網(wǎng)絡(luò)層面，分析了網(wǎng)絡(luò)密度、平均度、聚類系數(shù)等指標(biāo);在社群層面，考...

人工智能翻譯與國(guó)際傳播：現(xiàn)狀、問(wèn)題與展望 提要：人工智能技術(shù)的迅猛發(fā)展正在深刻影響翻譯行業(yè)和國(guó)際傳播格局。作為人工智能技術(shù)最前沿、應(yīng)用最廣泛的場(chǎng)景之一，人工智能翻譯在提升翻譯效率、助推全球信息流動(dòng)、促進(jìn)人類文明互鑒方面展現(xiàn)出巨大潛力，同時(shí)也面臨著譯文質(zhì)量參差不齊、數(shù)據(jù)壟斷問(wèn)題凸顯、...
機(jī)器翻譯質(zhì)量影響因素研究：來(lái)自元分析的證據(jù) 提要;機(jī)器翻譯質(zhì)量受到多重因素的影響。為了準(zhǔn)確理解這些因素的影響程度，本研究對(duì)收集和整理的國(guó)內(nèi)外相關(guān)實(shí)證研究文獻(xiàn)開(kāi)展元分析。研究主題兼顧翻譯產(chǎn)出與翻譯過(guò)程，涉及17，215樣本句，從13個(gè)獨(dú)立樣本中提取翻譯錯(cuò)誤和認(rèn)知負(fù)荷變量，使用R語(yǔ)言軟件...
翻譯研究的數(shù)字人文面相 提要：AI賦能促進(jìn)了數(shù)字人文研究的快速發(fā)展，并推動(dòng)數(shù)字技術(shù)與翻譯研究的深度融合。翻譯研究呈現(xiàn)出豐富多樣的數(shù)字人文面貌，受到學(xué)術(shù)界廣泛關(guān)注。然而，利用量化數(shù)據(jù)探索語(yǔ)言與文化關(guān)系仍面臨挑戰(zhàn)。作為一種先進(jìn)的大語(yǔ)言模型，ChatGPT通過(guò)大規(guī)模數(shù)據(jù)...
論新時(shí)代翻譯與傳播的跨學(xué)科研究理?yè)?jù)與實(shí)踐基礎(chǔ) 提要：國(guó)際傳播中的新聞話語(yǔ)具有泛政治屬性，是當(dāng)今傳播學(xué)與翻譯學(xué)交叉研究的焦點(diǎn)所在。本研究從宏觀到微觀漸次分析傳播學(xué)與翻譯學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)與結(jié)合理?yè)?jù)，深入探尋二者共性，從而為相關(guān)跨學(xué)科研究提供理論支撐。新聞翻譯的實(shí)質(zhì)是新聞編譯，是信息再語(yǔ)境化的建...
大語(yǔ)言模型生成譯文的語(yǔ)言特征探索 提要;隨著人工智能翻譯時(shí)代的來(lái)臨，大語(yǔ)言模型生成譯文的語(yǔ)言特征就成為當(dāng)下翻譯研究中的重要課題。本文基于平均依存距離這一語(yǔ)言參數(shù)探索大語(yǔ)言模型生成譯文的語(yǔ)言特征。研究發(fā)現(xiàn)：大語(yǔ)言模型生成譯文的語(yǔ)言特征符合“折中假設(shè)”，大語(yǔ)言模型生成譯文的平均...

語(yǔ)言學(xué)在外語(yǔ)教育學(xué)中的融合運(yùn)用：現(xiàn)狀與展望 提要：語(yǔ)言學(xué)在外語(yǔ)教育學(xué)中的融合運(yùn)用對(duì)語(yǔ)言學(xué)理論創(chuàng)新和外語(yǔ)教育實(shí)踐具有深遠(yuǎn)影響。本文首先概述了語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教育學(xué)在理論及實(shí)踐層面的緊密聯(lián)系，揭示二者融合的重要意義。然后介紹了傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)、歷史比較語(yǔ)言學(xué)、結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)和轉(zhuǎn)換生...
三語(yǔ)習(xí)得的整體遷移與逐點(diǎn)遷移 提要：在多語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域，三語(yǔ)習(xí)得中的遷移機(jī)制受到廣泛關(guān)注和研究。其中語(yǔ)言究竟是整體遷移還是按相同屬性逐點(diǎn)遷移成為熱點(diǎn)問(wèn)題。本文從這兩種視角出發(fā)，回顧8種三語(yǔ)遷移理論模型，分別為母語(yǔ)因素假說(shuō)、二語(yǔ)地位因素模型、累計(jì)強(qiáng)化模型、類型優(yōu)先模型、交流主...
漢語(yǔ)前照應(yīng)代詞和后照應(yīng)代詞的在線加工研究 提要：本文采用句子判斷和自控速閱讀實(shí)驗(yàn)，考察漢語(yǔ)第三人稱前照應(yīng)代詞和后照應(yīng)代詞的加工機(jī)制。在離線任務(wù)中，與基線的零代詞相比，顯性代詞的前照應(yīng)消解具有一定的靈活性，可與同句中先出現(xiàn)的名詞短語(yǔ)共指，也可指代語(yǔ)境中的其他人;在后照應(yīng)中，顯性代詞則...
國(guó)際俄語(yǔ)句子加工研究進(jìn)展與熱點(diǎn)分析 提要：在人類中心論思潮影響與多學(xué)科交融發(fā)展的背景下，俄語(yǔ)句子加工研究對(duì)全面揭示人類語(yǔ)言認(rèn)知機(jī)制特點(diǎn)十分重要。本文依托國(guó)外俄語(yǔ)句子加工研究成果，描寫1987－2024年間總體發(fā)文情況，重點(diǎn)剖析近十年文獻(xiàn)內(nèi)容，分析領(lǐng)域前沿問(wèn)題并指出現(xiàn)有研究的局...

認(rèn)知符號(hào)學(xué)理論、問(wèn)題、方法與應(yīng)用 提要：作為一門新興學(xué)科，認(rèn)知符號(hào)學(xué)結(jié)合多領(lǐng)域的理論建構(gòu)和實(shí)證研究來(lái)探索意義和意義的生成，它不再受限于語(yǔ)言的意義研究，而是從更廣泛的角度，圍繞符號(hào)系統(tǒng)，闡釋符號(hào)、意義和認(rèn)知的關(guān)系。本文首先以Paolucci和 Brandt的著述為出發(fā)點(diǎn)，介紹...

蒙古國(guó)語(yǔ)言生態(tài)及政策研究 提要：蒙古國(guó)是我國(guó)的北方鄰國(guó)，也是中國(guó)與周邊國(guó)家共同參與“一帶一路”建設(shè)中的沿線國(guó)家，為了加強(qiáng)我國(guó)與蒙古國(guó)之間的語(yǔ)言互聯(lián)互通建設(shè)，我們有必要了解和研究蒙古國(guó)的語(yǔ)言生態(tài)及政策。本文通過(guò)文獻(xiàn)法梳理蒙古國(guó)的語(yǔ)言生態(tài)：地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、...
語(yǔ)言景觀文化功能的理論內(nèi)涵與數(shù)智化進(jìn)路 提要：基于布迪厄的文化資本理論，語(yǔ)言景觀文化功能的內(nèi)涵體現(xiàn)在它蘊(yùn)藏著物質(zhì)化資本、身體化資本與制度化資本。物質(zhì)化資本包括自然文化、社會(huì)文化與網(wǎng)絡(luò)文化;身體化資本包括設(shè)計(jì)者掌握的語(yǔ)言知識(shí)、文化知識(shí)、設(shè)計(jì)知識(shí)；制度化資本包括政策標(biāo)準(zhǔn)、集體意識(shí)等。...

學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系當(dāng)代構(gòu)建的術(shù)語(yǔ)基因圖譜繪制 中圖分類號(hào)：H030 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：ADOI編碼：10.16263/j.cnki.23-1071/h.2025.03.015文章編號(hào)：1000-0100（2025）03-0108-4 學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系的當(dāng)代構(gòu)建是十分復(fù)雜的學(xué)術(shù)課題，其復(fù)雜性首先體...

相關(guān)雜志

訂閱全年后，您可享受以下權(quán)益 ①該本雜志即日起至未來(lái)1年內(nèi)所有更新電子版雜志的使用權(quán)限； ②贈(zèng)送該雜志的部分往期的雜志的使用權(quán)限，有效期1年。

全年訂購(gòu)價(jià)格: ￥30.00

訂閱全年

--%>

往期雜志 更多

特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

外語(yǔ)學(xué)刊

特稿：數(shù)字人文青年學(xué)專題

翻譯研究：AI與國(guó)際傳播研究專題

外語(yǔ)教育學(xué)：二語(yǔ)加工專題

語(yǔ)言哲學(xué)（教育部特色欄目）

國(guó)別與區(qū)域研究：語(yǔ)言政策與國(guó)家安全專題

書刊評(píng)介