機(jī)器翻譯質(zhì)量影響因素研究：來(lái)自元分析的證據(jù)

打開(kāi)文本圖片集

提要;機(jī)器翻譯質(zhì)量受到多重因素的影響。為了準(zhǔn)確理解這些因素的影響程度，本研究對(duì)收集和整理的國(guó)內(nèi)外相關(guān)實(shí)證研究文獻(xiàn)開(kāi)展元分析。研究主題兼顧翻譯產(chǎn)出與翻譯過(guò)程，涉及17，215樣本句，從13個(gè)獨(dú)立樣本中提取翻譯錯(cuò)誤和認(rèn)知負(fù)荷變量，使用R語(yǔ)言軟件包，對(duì)比分析不同的機(jī)器翻譯系統(tǒng)、語(yǔ)言對(duì)和文本類型以及不同翻譯模式中的認(rèn)知負(fù)荷。（剩余17415字）