人工智能翻譯與國際傳播：現(xiàn)狀、問題與展望

打開文本圖片集

提要：人工智能技術(shù)的迅猛發(fā)展正在深刻影響翻譯行業(yè)和國際傳播格局。作為人工智能技術(shù)最前沿、應(yīng)用最廣泛的場(chǎng)景之一，人工智能翻譯在提升翻譯效率、助推全球信息流動(dòng)、促進(jìn)人類文明互鑒方面展現(xiàn)出巨大潛力，同時(shí)也面臨著譯文質(zhì)量參差不齊、數(shù)據(jù)壟斷問題凸顯、倫理風(fēng)險(xiǎn)加劇、譯者職業(yè)轉(zhuǎn)型陣痛等眾多挑戰(zhàn)。本文在梳理人工智能翻譯發(fā)展現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，指出未來人工智能翻譯發(fā)展應(yīng)加強(qiáng)跨學(xué)科理論建設(shè)、完善翻譯標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式、拓展應(yīng)用場(chǎng)景，推動(dòng)人工智能在服務(wù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中發(fā)揮更大作用，為全球傳播格局朝著更加開放、包容、普惠的方向發(fā)展貢獻(xiàn)中國智慧。（剩余11784字）