論新時(shí)代翻譯與傳播的跨學(xué)科研究理?yè)?jù)與實(shí)踐基礎(chǔ)

打開文本圖片集

提要：國(guó)際傳播中的新聞話語(yǔ)具有泛政治屬性，是當(dāng)今傳播學(xué)與翻譯學(xué)交叉研究的焦點(diǎn)所在。本研究從宏觀到微觀漸次分析傳播學(xué)與翻譯學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)與結(jié)合理?yè)?jù)，深入探尋二者共性，從而為相關(guān)跨學(xué)科研究提供理論支撐。新聞翻譯的實(shí)質(zhì)是新聞編譯，是信息再語(yǔ)境化的建構(gòu)過(guò)程，它既遵循新聞傳播規(guī)律也遵循翻譯規(guī)律，而以往單一學(xué)科視域容易厚此薄彼。（剩余14192字）