翻譯研究的數(shù)字人文面相

——以 ChatGPT為中心的考察

打開(kāi)文本圖片集

提要：AI賦能促進(jìn)了數(shù)字人文研究的快速發(fā)展，并推動(dòng)數(shù)字技術(shù)與翻譯研究的深度融合。翻譯研究呈現(xiàn)出豐富多樣的數(shù)字人文面貌，受到學(xué)術(shù)界廣泛關(guān)注。然而，利用量化數(shù)據(jù)探索語(yǔ)言與文化關(guān)系仍面臨挑戰(zhàn)。作為一種先進(jìn)的大語(yǔ)言模型，ChatGPT通過(guò)大規(guī)模數(shù)據(jù)訓(xùn)練，在機(jī)器翻譯、譯后編輯和跨學(xué)科翻譯等方面展現(xiàn)出巨大潛力。（剩余18979字）