“走+N”對外漢語偏誤分析

——基于HSK動態(tài)作文語料庫

隨著社會的發(fā)展以及新事物和新概念的不斷產(chǎn)生，語言在時代的浪潮中更新迭代?；谡Z言經(jīng)濟(jì)性原則的制約，逐步形成了一些不符合語言規(guī)范的非常規(guī)搭配，例如：吃食堂、吃大碗、喝小瓶、跑醫(yī)院、走后門、睡沙發(fā)等，這類非常規(guī)搭配因其高頻使用和語言高度凝練等優(yōu)勢而逐步為大眾所接受并形成廣泛規(guī)約。但與此同時，這類詞匯因其語義復(fù)雜性和歷史文化性，成為二語學(xué)習(xí)和對外漢語教學(xué)的難點之一“走"字作為2500個漢語常用字之一，對二語學(xué)習(xí)者的交際起著至關(guān)重要的作用，然而有關(guān)“走 +N′′ 這類非常規(guī)動賓搭配至今還未受到教材編寫者和漢語國際教師的廣泛重視，從而導(dǎo)致二語學(xué)習(xí)者對“走 +N′′ 這一非常規(guī)動賓搭配知之甚少，且時常產(chǎn)生偏誤。（剩余4375字）