跨文化傳播中的文化折扣現(xiàn)象及規(guī)避分析

——以電影《花木蘭》為例

花木蘭是中國(guó)南北朝時(shí)期一個(gè)傳說(shuō)色彩極濃的人物，也是中國(guó)古代傳說(shuō)的四大巾幗英雄之一，在中國(guó)傳統(tǒng)文化中象征著忠孝節(jié)義。在西方國(guó)家的影視作品中，花木蘭也是經(jīng)典女性形象之一。真人電影版《花木蘭》上映后在國(guó)內(nèi)外受到廣泛關(guān)注，其首款預(yù)告片推出24小時(shí)內(nèi)，在推特、臉書(shū)、油管等平臺(tái)上累計(jì)突破7060萬(wàn)播放量，在國(guó)內(nèi)微博24小時(shí)點(diǎn)擊量更是達(dá)到了驚人的5463萬(wàn)，全球點(diǎn)擊量24小時(shí)內(nèi)共計(jì)突破一億。（剩余4447字）