國(guó)家翻譯實(shí)踐地方化背景下MTI翻譯教學(xué)研究

【摘    要】伴隨著國(guó)家翻譯實(shí)踐的全面縱深發(fā)展，國(guó)家翻譯實(shí)踐地方化趨勢(shì)日益明顯。國(guó)家翻譯實(shí)踐地方化能為MTI（Master of Translation and Interpreting，翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位）翻譯教學(xué)提供實(shí)踐平臺(tái)，促進(jìn)MTI翻譯教學(xué)的健康發(fā)展。文章在探討MTI翻譯教學(xué)原則與目標(biāo)的基礎(chǔ)上，以“河南地方特色文化對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)”（中英版）為例，歸納MTI翻譯教學(xué)的改革路徑，旨在將MTI翻譯教學(xué)與地方翻譯實(shí)踐融合起來(lái)，為MTI翻譯教學(xué)改革提供借鑒。（剩余9774字）