公共文化視角下英美文學(xué)作品翻譯中的美學(xué)價(jià)值探究

【摘 要】本文立足公共文化視角，對(duì)英美文學(xué)作品翻譯中的美學(xué)價(jià)值進(jìn)行研究，分析了文學(xué)意象、文學(xué)情感、文學(xué)意境的翻譯美學(xué)價(jià)值。在翻譯過(guò)程中，譯者需注重譯文的語(yǔ)言美、意境美和結(jié)構(gòu)美表現(xiàn)，同時(shí)深入理解原作品的思想、風(fēng)格，處理好文化差異，為讀者呈現(xiàn)出忠實(shí)的文學(xué)美學(xué)體驗(yàn)，從而促進(jìn)跨文化交流與文化價(jià)值的傳播。

【關(guān)鍵詞】公共文化；英美文學(xué)；作品翻譯；美學(xué)價(jià)值

【中圖分類(lèi)號(hào)】H315.9；I046 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2025）01—226—03

引言

隨著全球化與文化交流的加強(qiáng)，英美文學(xué)作品逐漸走向世界，吸引了越來(lái)越多的讀者。（剩余5199字）