曹文軒英譯作品副文本的海外傳播研究
摘要：曹文軒作為中國當代兒童文學的代表作家，其作品因為汪海嵐的翻譯在國際上備受關注。文學的傳播涉及諸多環(huán)節(jié)，體現出多方合力的效果，而副文本作為將作者、譯者和讀者聯系起來的紐帶，在海外傳播過程中發(fā)揮著越來越重要的協同作用。文章采用比較分析法，橫向考察汪海嵐英譯曹文軒作品副文本的海外傳播路徑、方法和效果，并縱向對比英國本土兒童文學作家杰奎琳·威爾遜作品副文本的傳播，分析內副文本中的封面、封底、插圖、序跋，外副文本中的譯者訪談、讀者書評、營銷推廣等。（剩余7355字）