跨文化交際語(yǔ)言行為中的語(yǔ)用失誤研究

——以中國(guó)—西班牙交際為例

摘要：語(yǔ)用失誤是指語(yǔ)言使用者在特定語(yǔ)境下未能正確運(yùn)用語(yǔ)言規(guī)則，表現(xiàn)為形式或功能上的偏差。這種偏差不僅反映了語(yǔ)言知識(shí)的不足，更深層次上揭示了文化理解的局限性。通過(guò)列舉中國(guó)—西班牙跨文化交際中的一些語(yǔ)言行為的失誤現(xiàn)象，探究其原因發(fā)現(xiàn)，主要是雙方擁有不同的文化價(jià)值觀、不同的思維模式和不一樣的民俗習(xí)慣，還有一個(gè)因素，就是外語(yǔ)使用者在使用目的語(yǔ)時(shí)由于母語(yǔ)和母語(yǔ)文化的影響而套用母語(yǔ)語(yǔ)用規(guī)則的現(xiàn)象，稱(chēng)為負(fù)語(yǔ)用遷移現(xiàn)象。（剩余7126字）