目的論視角下湖湘文化名片湘繡的外宣英譯研究

湘繡有著兩千多年的發(fā)展歷史，承載著千年來(lái)璀璨的湖湘?zhèn)鹘y(tǒng)民族文化，在2006年經(jīng)批準(zhǔn)入選第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄后，成為湖湘?zhèn)鹘y(tǒng)民族文化以及湖南作為現(xiàn)代文化藝術(shù)強(qiáng)省的一張“藝術(shù)名片”。然而，國(guó)內(nèi)對(duì)湘繡的翻譯研究卻甚少，這嚴(yán)重影響了我國(guó)優(yōu)秀文化“走出去”。在當(dāng)今全球化日益凸顯的背景下，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的外宣翻譯對(duì)于提高中國(guó)國(guó)際地位、文化軟實(shí)力具有重要意義。（剩余5001字）