基于《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》的淮南市公示語(yǔ)英文譯寫

打開文本圖片集

以《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》為指導(dǎo)原則，分析淮南市公示語(yǔ)英文譯寫的現(xiàn)狀，通過典型案例剖析淮南市公示語(yǔ)英文譯寫的不足，明確公示語(yǔ)英譯的原則，提出公示語(yǔ)英文譯寫的方法，旨在改進(jìn)和完善淮南市公示語(yǔ)英文譯寫狀況，更好地發(fā)揮其外宣作用。

為改善公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫不規(guī)范現(xiàn)象，提升外語(yǔ)服務(wù)能力和服務(wù)質(zhì)量，2017年11月20日，原國(guó)家質(zhì)檢總局和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委聯(lián)合發(fā)布《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》（以下簡(jiǎn)稱《規(guī)范》），從宏觀上規(guī)定了公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫的基本原則、要求和方法，在微觀上為交通、旅游、文化、體育等13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域的常見信息提供了參考譯文。（剩余5747字）