基于續(xù)譯的大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式探究

打開(kāi)文本圖片集

[摘 要] 續(xù)譯是“續(xù)論”理論下的一種學(xué)習(xí)方法，續(xù)譯將“續(xù)”介于翻譯的理解和產(chǎn)出之間，拉平學(xué)習(xí)者的高理解水平和低產(chǎn)出水平，從而提高其學(xué)習(xí)效率和翻譯能力。本文介紹續(xù)譯的促學(xué)原理和效果，以王初明教授的續(xù)譯操作步驟為指導(dǎo)，設(shè)計(jì)基于“續(xù)譯”的大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式，提出續(xù)譯翻譯教學(xué)中應(yīng)注意的關(guān)鍵問(wèn)題，以期提高大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)效率，促進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)改革。（剩余5442字）