特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

交際翻譯與語義翻譯視角下影視字幕翻譯研究

——以電影《綠皮書》為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】影視不僅僅是人民日常生活中重要的娛樂休閑方式，也是國際文化交流的重要組成部分。因此，影視的字幕翻譯不僅僅對個人的觀影體驗產(chǎn)生影響，也會對國家之間的文化傳播交流產(chǎn)生正面或負面的作用。如何翻譯好影視字幕至關(guān)重要。本研究主要探索在紐馬克交際翻譯和文本翻譯下，對比美國公路電影《綠皮書》兩個不同字幕翻譯所產(chǎn)生的效果，從而進一步探討紐馬克交際翻譯和語義翻譯對影視字幕翻譯的適用性。（剩余6344字）

目錄
monitor