特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

阿來小說人物隱喻性思維風格及其英譯研究：《塵埃落定》為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

提 要：在認知文體學視域下，隱喻表達是投射文學人物思維風格的重要手段。 因此，隱喻性思維風格能否跨語言、跨文化地有效轉換，及如何實現(xiàn)其譯介，成為當前文學翻譯研究的重要議題。 本文結合認知文體學研究范式和隱喻翻譯的認知視角，探索阿來小說《塵埃落定》中“傻子”二少爺隱喻性思維風格及其在英譯本中的重現(xiàn)情況。（剩余19573字）

monitor