詞匯類(lèi)型學(xué)視域下俄漢隱喻 疼痛謂詞語(yǔ)義－語(yǔ)法界面研究

打開(kāi)文本圖片集

提 要：每種語(yǔ)言中都有表達(dá)疼痛體驗(yàn)的詞匯。 疼痛域比較特殊，域中直接表達(dá)疼痛的基本謂詞很少，相反卻存在大量其他語(yǔ)義域隱喻表達(dá)疼痛的謂詞。 隱喻疼痛謂詞疼痛義的演變不能簡(jiǎn)化為單純的語(yǔ)義過(guò)程，意義的轉(zhuǎn)變可能伴隨著謂詞形態(tài)和句法等語(yǔ)言多個(gè)層面語(yǔ)法屬性的變化。 本文借鑒莫斯科詞匯類(lèi)型學(xué)的理論框架和已有成果，從語(yǔ)義、形態(tài)、句法，以及3 個(gè)層面間的互動(dòng)關(guān)系中考察俄漢隱喻疼痛謂詞的基本特征變化情況，并通過(guò)跨語(yǔ)言比較來(lái)探求俄漢隱喻疼痛謂詞在上述層面呈現(xiàn)的共性?xún)A向和個(gè)性特征。（剩余17397字）