奧林匹克項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)的跨語(yǔ)際語(yǔ)源、譯介及互鑒研究

摘要：該文用詞源學(xué)理論，從跨語(yǔ)際研究視角，通過理論分析法、比較研究法及文獻(xiàn)研究法，對(duì)奧林匹克體育術(shù)語(yǔ)語(yǔ)源和互鑒進(jìn)行探究，揭示其術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)源演變。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，西方的體育項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)大多源自古希臘文化，而東方的體育術(shù)語(yǔ)多源自中國(guó)、日本、韓國(guó)的東亞漢字文化圈;中國(guó)體育術(shù)語(yǔ)中的詞匯在翻譯成西方語(yǔ)言時(shí)存在空缺現(xiàn)象，即一些獨(dú)特的體育項(xiàng)目、技術(shù)或概念在中國(guó)體育文化中存在，但在其他語(yǔ)言中找不到直接對(duì)應(yīng)的詞匯。（剩余9008字）