生態(tài)翻譯視角下天津市旅游外宣翻譯研究

摘要：天津作為中國(guó)四大直轄市之一，近年來(lái)旅游熱度不斷攀升。由于其近現(xiàn)代歷史上曾經(jīng)被多國(guó)設(shè)為租界，并留下眾多文人墨客和政壇人物的足跡，因此留存了豐富的歷史古跡和名人故居。近年來(lái)，天津市的旅游入境人數(shù)逐年遞增。這種情況使得高質(zhì)量的對(duì)外宣傳翻譯變得格外重要。該文以生態(tài)翻譯學(xué)理論為依據(jù)，對(duì)天津旅游對(duì)外宣傳資料的翻譯現(xiàn)狀展開(kāi)研究，通過(guò)對(duì)收集的漢英樣本進(jìn)行對(duì)比分析，指出了天津旅游外宣資料在翻譯時(shí)出現(xiàn)的種種問(wèn)題，分析了原因，并依據(jù)生態(tài)翻譯理論提出了解決這些問(wèn)題的對(duì)策，旨在提升天津旅游外宣翻譯的質(zhì)量和宣傳效果。（剩余9411字）