影視英語之簡(jiǎn)潔美：省略句

莎翁云：Brevity is the soul of wit.（簡(jiǎn)潔乃機(jī)智的靈魂。）就英語影視劇臺(tái)詞而言，此話可謂一語道破天機(jī)。

影視作品不同于小說，小說的場(chǎng)景描寫和情節(jié)敘述自不待言，即使是人物對(duì)話也可以寫得很復(fù)雜，如果看不懂，我們可以回頭再看。影視劇也不同于戲劇，戲劇以聽為主，觀眾的注意力集中在正在說話、表演的演員身上，對(duì)白長(zhǎng)點(diǎn)也無妨；電影則不同，它以畫面為主要表現(xiàn)手段，讓我們分心的東西實(shí)在太多，過長(zhǎng)、復(fù)雜的對(duì)白往往會(huì)使觀眾不知所措。（剩余3531字）