英文簡歷中的“職業(yè)目標(biāo)”該怎么譯?
個(gè)人簡歷(履歷表)中,“求職目標(biāo)”“教育經(jīng)歷”“所獲獎(jiǎng)項(xiàng)”等項(xiàng)目相互平行。其中,“求職目標(biāo)”項(xiàng)目名稱與我們希望應(yīng)聘的職位或崗位名稱同占一行(方框格式);有時(shí),該項(xiàng)名稱單獨(dú)占一行,類似于文章的小標(biāo)題,職位名稱則另起一行(分行格式)。有些描述較多的內(nèi)容可占兩行甚至三四行。英文版簡歷與此相同。
“求職目標(biāo)”一項(xiàng)貌似簡單,但整理了兩個(gè)班八十余名學(xué)生的英文寫法之后,感覺很有一談的必要。(剩余3815字)