順應(yīng)論視角下的英文動(dòng)畫(huà)片字幕翻譯

——以《長(zhǎng)發(fā)公主歷險(xiǎn)記》的翻譯為例

摘  要：隨著全球化進(jìn)程的加快，中外文化交流日益頻繁，各國(guó)正受到越來(lái)越多的關(guān)注。大量國(guó)外影視作品涌入中國(guó)，對(duì)我國(guó)的精神文化產(chǎn)生了巨大影響。影視作品，作為一種文化載體，在促進(jìn)跨文化交際中起著重要作用。該文應(yīng)用了語(yǔ)言順應(yīng)論來(lái)研究《長(zhǎng)發(fā)公主歷險(xiǎn)記》。語(yǔ)言順應(yīng)論是由比利時(shí)語(yǔ)用學(xué)家維索爾倫提出，他認(rèn)為語(yǔ)言的使用過(guò)程就是“一個(gè)不斷地選擇語(yǔ)言的過(guò)程”。（剩余6355字）