認(rèn)知術(shù)語學(xué)視角下《易經(jīng)》術(shù)語的英譯研究

打開文本圖片集

摘 要：《易經(jīng)》作為體現(xiàn)中華民族傳統(tǒng)文化的代表作品之一，蘊(yùn)含著深刻而豐富的中國(guó)古代哲學(xué)思想，對(duì)《易經(jīng)》的翻譯研究符合中國(guó)文化“走出去”的大趨勢(shì)。文章結(jié)合《易經(jīng)》多個(gè)英譯本，制作漢英雙語術(shù)語表，從中找出《易經(jīng)》術(shù)語翻譯中存在的問題，從認(rèn)知術(shù)語學(xué)的角度出發(fā)，分析這些問題背后產(chǎn)生的原因，并提出相應(yīng)的英譯策略。（剩余13819字）