特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)視角下公共衛(wèi)生事件的相關(guān)日語(yǔ)術(shù)語(yǔ)表研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開(kāi)文本圖片集

摘要:術(shù)語(yǔ)更新內(nèi)容主要包括術(shù)語(yǔ)流通度的變化、新術(shù)語(yǔ)的出現(xiàn)、被淘汰術(shù)語(yǔ)的消亡等。每當(dāng)突發(fā)性公共衛(wèi)生事件發(fā)生,我們都會(huì)思考如何構(gòu)建相關(guān)術(shù)語(yǔ)表以保證時(shí)效性、針對(duì)性、實(shí)用性。為準(zhǔn)確把握新語(yǔ)境下相關(guān)詞匯的關(guān)聯(lián)語(yǔ)義與情景語(yǔ)義,確保相關(guān)文本信息的有效傳播,本文參考我國(guó)前期應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)的成果,同時(shí)借鑒日本在該領(lǐng)域的先行政策,以各類公共衛(wèi)生事件相關(guān)詞為語(yǔ)料,以應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)為翻譯主旨,分析突發(fā)性公共衛(wèi)生事件發(fā)生時(shí)相關(guān)術(shù)語(yǔ)表的構(gòu)架,探討基于該事件下語(yǔ)境的中日詞匯對(duì)譯策略,根據(jù)過(guò)程中的發(fā)現(xiàn)與收獲總結(jié)相關(guān)的翻譯方法與技巧。(剩余5250字)

目錄
monitor